| Language | notation |
|---|---|
| Japanese | ペンギン |
| English | penguin |
| German | Pinguin |
| French | pingouin |
| Spanish | ping?ino |
| Italian | pinguino |
| Simplified Chinese | 企鹅 |
| Traditional Chinese | 企鵝 |
| Russian | пингвин |
| Polish | pingwin |
| Czech | Tučňák |
| Hungarian | Pingvin |
| Dutch | pinguïn |
| Thai | เพนกวิน |
| Hangul | 펭귄 |
| Turkish | penguen |
| Portuguese | pinguim |
| Arabic | البطريق |
| Persian | پنگوئن |
| Finnish | pingviini |
| Danish | pingvin |
| Swedish | pingvin |
ペンギンに漢字があるとは知らなかった。しかしなぜ「丸鳥」または１字で丸へんに鳥という漢字では無いのだろう。
ペンギンのシルエットは絵というよりは図形である。丸に小さな三角を２つ重ねた図形、
は既にペンギンなのであるから、ペンギンは限りなく丸に近いのである。数学の極限で書くと、
であり、左辺は常にペンギンであるから、ペンギン＝丸なのである。
この数学的には成り立つ等式が、言語学的には認められなかったのであろうか。あとほんの少しペンギンのラウンドネスが高ければ、ペンギンは丸鳥または
の称号を得られたと思われることが、実に残念だ。
コメント